Panie, pobłogosław nam w nowym domu i pozwól
Zawsze pamiętać o okazywaniu za niego wdzięczności.
Niechaj wszystkie wykonywane w nim prace
Wyplywają z miłości do Ciebie i do ludzi:
Pranie, sprzątanie, gotowanie, przyozdabianie,
Wszystko to niech się dokonuje ze świadmością,
Że Ty jesteś tutaj nieustannie obecny.
Pomóż nam, aby zawsze kierowała nami Twoja miłość,
Nawet w najtajniejszych zakatkach naszego domu,
Gdzie nikt inny poza Tobą nas nie widzi,
Gdzie nie ukrywamy tego, jacy naprawdę jesteśmy-
Czasem przygnębieni, nieznośni, poirytowani.
I abyśmy mieli wrażliwe serca, przebaczające
Innym ludziom, tak jak Ty nam przebaczasz.
Prosimy, aby każdy pokój
Był pełen Twojej obecności,
Miły z wyglądu i aby dawał wytchnienie;
Nie aż tak dokładnie wysprzątany,
By ludzie czuli się w nim skrępowani,
Ani nie aż tak brudny, że aż odpychający.
Niechaj w naszym domu ludzie czują się
Mile widziani i kochani,
A odchodzą z niego ubogaceni.
Mary Hathaway
]]>