Jedno wydarzenie z 23 maja AD 2002 – jeden głos?
wg PAP: W Pałacu Sportu w Baku odbyła się w czwartek rano msza papieska dla niewielkiej wspólnoty katolickiej w Azerbejdżanie i wiernych przybyłych z sąsiednich krajów regionu kaukaskiego. Uczestniczyła w niej także grupa prawosławnych.
wg KAI: Na Mszy św. sprawowanej przez Jana Pawła II w Baku obecna była także liczna grupa muzułmanów. Liczbę katolików w Azerbejdżanie szacuje się na ok. 200 osób, zaś hala sportowa dysponująca 1500 miejscami wypełniona była po brzegi.
wg Onet’u: Papieska msza dla muzułmanów, ateistów i chrześcijan.
Zastanawiam się dla kogo odprawił Mszę św. Papież. Czy dla muzułmanów, ateistów i chrześcijan (wg onet’u chrześcijanie znaleźli się tam przez przypadek), czy dla katolików i prawosławnych (wg PAP), czy też dla katolików i muzułmanów (wg KAI)? Doprawdy trudno mi się zorientować, chyba poczekam na oficjalny tekst L’Osservatore Romano.